Vigente desde el 8 de noviembre de 2026
Política de privacidad
Still lo hace Steven Pajewski. Esta política cubre la app Still para iPhone, sus widgets y su complicación para el reloj, y el sitio web stillfaithful.app. Es una traducción de la política en inglés.
En pocas palabras
- No hay que iniciar sesión. No te pedimos tu nombre, correo ni teléfono.
- Tu lectura se queda en tu dispositivo: lo que guardas, lo que marcas, tus notas, corazones, conversaciones, notas de la noche y ajustes.
- Tus palabras salen de tu dispositivo solo cuando decides hablar algo en línea, buscar un pasaje en línea o compartir un pasaje con la comunidad.
- No vendemos datos, no mostramos anuncios y no usamos herramientas de análisis ni de rastreo.
Lo que se queda en tu dispositivo
Esto se guarda en tu iPhone y nunca se nos envía:
- Tu perfil de lectura: fuentes, intereses, pasajes guardados, marcas y notas, corazones, colecciones e historial de lectura.
- Las conversaciones que guardas, los mensajes a medio escribir y las notas de la noche.
- Los días que abriste Still, que solo se usan para “Mirando atrás” y para la línea de los días que pasaste por aquí.
- Tu apodo, tu idioma y tu edición de la Biblia, lo que elegiste al empezar y tu recordatorio de la mañana. El recordatorio lo programa tu teléfono.
Sincronización con iCloud
Si la sincronización está activada, tu perfil de lectura y las conversaciones que guardas se copian en tu propia cuenta de iCloud para llegar a tus otros dispositivos Apple. Apple guarda esa copia bajo su propia política de privacidad. Nosotros no podemos verla. Puedes desactivar la sincronización en Hazlo tuyo.
La primera vez que hablas algo con Still, se crea una clave al azar en tu Llavero de iCloud. Esa clave, no tu nombre, identifica tu cuenta privada. Nunca recibimos tu Apple ID.
Lo que recibimos, y cuándo
Cuando hablas algo en línea o buscas un pasaje en línea. Primero te preguntamos. Si aceptas, recibimos lo que escribes, los pasajes elegidos y tus opciones de estilo y tono. Si activaste “Usar lecturas guardadas e intereses”, también pueden enviarse hasta dos de tus pasajes guardados que encajen, con un poco de su contexto. Lo enviamos a un servicio externo de IA para que escriba la respuesta.
No guardamos lo que escribes ni la respuesta. Solo registramos cantidades: cuántas solicitudes hizo tu cuenta cada día, el número de palabras procesadas (en tokens) y si cada solicitud funcionó. Las cantidades por cuenta se borran a los 35 días. Las solicitudes que escriben respuestas se envían con la opción de “no guardar” del servicio de IA. El servicio de IA puede conservar las solicitudes hasta 30 días para vigilar abusos, y no las usa para entrenar sus modelos.
Algunos mensajes se revisan primero en tu dispositivo por si hay señales de crisis. En ese caso no se envía nada y se te muestran maneras de pedir ayuda.
Cuando compartes un pasaje con la comunidad. Guardamos el pasaje exacto, para qué lo compartiste y el identificador de tu cuenta privada, para que el pasaje aparezca en el feed de otros lectores y puedas retirarlo. Los pasajes compartidos no muestran ningún nombre. Puedes retirar cualquiera desde Lo que compartí.
En cada solicitud. Nuestro proveedor de alojamiento recibe información técnica habitual, como la dirección IP, la hora y el tipo de dispositivo, y guarda registros de solicitudes por poco tiempo.
El sitio web no usa cookies ni análisis. Tus preferencias de lectura se quedan en el almacenamiento de tu navegador.
Lo que no hacemos
- No vendemos ni alquilamos información personal.
- No usamos tus palabras para entrenar modelos de IA, y elegimos ajustes del servicio que impiden ese uso.
- No creamos perfiles publicitarios ni te rastreamos en otras apps o sitios web.
Proveedores de servicios
Usamos unos pocos proveedores para que Still funcione:
- Vercel aloja el sitio web y el servidor de la app.
- Supabase guarda las cuentas privadas, los límites de uso y lo que se comparte con la comunidad.
- OpenAI escribe las respuestas y ayuda a encontrar pasajes, solo cuando decides hablar algo o buscar en línea.
- Apple ofrece iCloud, las notificaciones y la distribución de la app.
Tus opciones
- Quedarte en tu dispositivo. Di que no cuando Still te pregunte si quieres hablar en línea. Todo lo demás sigue funcionando.
- Eliminar tu cuenta. En la app, ve a Yo, luego a Hazlo tuyo, luego a Eliminar la cuenta. Esto borra tu cuenta privada y todo lo que compartiste con la comunidad. Lo que está en tu dispositivo se queda hasta que borres la app.
- Desactivar la sincronización con iCloud en Hazlo tuyo.
- Pedirnos acceso a la información vinculada a tu cuenta, o que la borremos: help@stillfaithful.app.
Niños
Still no está dirigido a menores de 13 años, y no recopilamos a sabiendas información de ellos.
Apoyo y seguridad
Still no es un servicio médico, de consejería ni de emergencias. Si tú u otra persona están en peligro, llama al número de emergencias de tu zona. En EE. UU., llama al 988 y marca 2 para hablar en español, o envía AYUDA por mensaje de texto al 988.
Cambios
Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha de arriba. Si el cambio es importante, también te lo diremos en la app.
Contacto
help@stillfaithful.app